Samstag, 9. März
Heute verließ er Sacamben, um den König aufzusuchen, der sich im Valle del Paraíso aufhielt, neun Leguas von Lissabon entfernt: da es regnete kam er erst in der Nacht an. Der König schicke seine Hofamtsleiter für einen würdevollen Empfang und auch der König bereitete ihm eine ehrenvolle Aufnahme voller Rücksichtnahme und ließ ihn Platz nehmen, sprach herzlich mit ihm und bot ihm an, alles zu tun, was die Könige von Kastilien und ihm dienlich sein könne, und zwar mehr als um seiner selbst willen, und es sei ihm eine große Freude, dass die Reise ein gutes Ende und statt gefunden hatte, aber er sei der Meinung, nach dem Vertrag zwischen den Königen und ihm, stunde ihm diese Eroberung zu. Daraufhin antwortete der Admiral, dass er weder den Vertrag gesehen habe noch etwas anderes wüsste, außer dass die Könige ihn angewiesen hätten, sich weder nach Mina noch nach nach jedem Ort in Guinea zu begeben, und dass befohlen worden sei, das noch vor seiner Reise in allen Häfen Andalusiens zu proklamieren. Der König antwortete gnädigerweise, er habe die Gewissheit, dass es in dieser Angelegenheit keines Dritten bedarfs und er empfahl ihn der Gastlichkeit des Priors von Clato, von dem der Admiral viel Ehrbezeugungen und Gefälligkeiten erhielt.
Sonntag, 10. März
Heute, nach der Messe, fragte der König mit ihn, ob er irgendetwas brauchte, was man ihm sofort geben würde, und er redete viel mit dem Admiral über seine Reise, und forderte ihn immer wieder auf, Platz zu nehmen und erwies ihm viele Ehrenbezeugungen.
Montag 11. März
Heute verabschiedete er sich vom König. Es sagte ihm einige Dinge, die er den Königen in seinem Name ausrichten solle und zeigte ihm immer größte Herzlichkeit. Nach dem Essen brach er auf. D. Martin de Noronha begleitete ihn und alle Edelleute kamen ihm Geleit zu geben und ihm Gutes zu tun. Er begab sich zum Kloster von San Antonio, das oberhalb eines Orts namens Villafranca liegt, wo sich die Königin aufhielt; er verbeugte sich vor ihr und küsste ihre Hände, denn sie hatte ihn wissen lassen, dass er nicht gehen möge, bevor sie ihn getroffen hatte. Zugegen waren der Herzog und der Marquis und man empfing den Admiral mit allen Ehren. Als es Abend wurde verabschiedete er sich und begab sich zur Nachtruhe nach Alhandra.
Dienstag, 12. März
Heute, als er gerade im Begriff war Alhandra zu verlassen und zur Karavelle zu gehen, kam ein Knappe des Königs, der ihm in dessen Namen anbot, ihn zu begleiten, Pferde und Unterkunft zu besorgen, falls er über Land nach Kastillien reisen wolle. Während der Admiral sich verabschiedete, ließ dieser einen Maulesel bringen und einen weiteren für seinen Kapitän, der ihn begleitete und er sagte, dass man ihm auftrug dem Kapitän ein Geschenk von zwanzig Schwertern zu machen, nach Kenntnis des Admirals. Er erwähnt dies, wie er sagt, damit der König und die Königin es wissen. Die Karavelle erreicht er in der Nacht.
Heute verließ er Sacamben, um den König aufzusuchen, der sich im Valle del Paraíso aufhielt, neun Leguas von Lissabon entfernt: da es regnete kam er erst in der Nacht an. Der König schicke seine Hofamtsleiter für einen würdevollen Empfang und auch der König bereitete ihm eine ehrenvolle Aufnahme voller Rücksichtnahme und ließ ihn Platz nehmen, sprach herzlich mit ihm und bot ihm an, alles zu tun, was die Könige von Kastilien und ihm dienlich sein könne, und zwar mehr als um seiner selbst willen, und es sei ihm eine große Freude, dass die Reise ein gutes Ende und statt gefunden hatte, aber er sei der Meinung, nach dem Vertrag zwischen den Königen und ihm, stunde ihm diese Eroberung zu. Daraufhin antwortete der Admiral, dass er weder den Vertrag gesehen habe noch etwas anderes wüsste, außer dass die Könige ihn angewiesen hätten, sich weder nach Mina noch nach nach jedem Ort in Guinea zu begeben, und dass befohlen worden sei, das noch vor seiner Reise in allen Häfen Andalusiens zu proklamieren. Der König antwortete gnädigerweise, er habe die Gewissheit, dass es in dieser Angelegenheit keines Dritten bedarfs und er empfahl ihn der Gastlichkeit des Priors von Clato, von dem der Admiral viel Ehrbezeugungen und Gefälligkeiten erhielt.
Sonntag, 10. März
Heute, nach der Messe, fragte der König mit ihn, ob er irgendetwas brauchte, was man ihm sofort geben würde, und er redete viel mit dem Admiral über seine Reise, und forderte ihn immer wieder auf, Platz zu nehmen und erwies ihm viele Ehrenbezeugungen.
Montag 11. März
Heute verabschiedete er sich vom König. Es sagte ihm einige Dinge, die er den Königen in seinem Name ausrichten solle und zeigte ihm immer größte Herzlichkeit. Nach dem Essen brach er auf. D. Martin de Noronha begleitete ihn und alle Edelleute kamen ihm Geleit zu geben und ihm Gutes zu tun. Er begab sich zum Kloster von San Antonio, das oberhalb eines Orts namens Villafranca liegt, wo sich die Königin aufhielt; er verbeugte sich vor ihr und küsste ihre Hände, denn sie hatte ihn wissen lassen, dass er nicht gehen möge, bevor sie ihn getroffen hatte. Zugegen waren der Herzog und der Marquis und man empfing den Admiral mit allen Ehren. Als es Abend wurde verabschiedete er sich und begab sich zur Nachtruhe nach Alhandra.
Dienstag, 12. März
Heute, als er gerade im Begriff war Alhandra zu verlassen und zur Karavelle zu gehen, kam ein Knappe des Königs, der ihm in dessen Namen anbot, ihn zu begleiten, Pferde und Unterkunft zu besorgen, falls er über Land nach Kastillien reisen wolle. Während der Admiral sich verabschiedete, ließ dieser einen Maulesel bringen und einen weiteren für seinen Kapitän, der ihn begleitete und er sagte, dass man ihm auftrug dem Kapitän ein Geschenk von zwanzig Schwertern zu machen, nach Kenntnis des Admirals. Er erwähnt dies, wie er sagt, damit der König und die Königin es wissen. Die Karavelle erreicht er in der Nacht.